Bem-vindo ao Charneca em Flor

Aan de Costa Prata, op slechts 85 kilometer boven Lissabon, ligt onze fantastische vakantiewoning voor 8 personen. Charneca em Flor ligt midden in een groene vallei tussen fruitboomgaarden en grenst aan het Parque Natural da Serra de Aires e Candeeiros. Het beschutte huis ligt op slechts 20 minuten rijden van diverse stranden en stadjes, ideaal voor de echte Portugal-liefhebber.

Casa Charneca was de naam die wij op de zijgevel zagen staan toe wij ons huis kochten. Het betekent, vrij vertaald, Huis op de Hei. Nu verstaan wij onder heide wat anders dan de Portugezen. Zij hebben het  over een ‘moerige’ vlakte, met lage begroeiing en vooral vochtig en een beetje zompig. Inmiddels is er van die heide weinig terug te vinden en bovendien is een huisje in een moeras niet zo’n aansprekend beeld.

Tenzij die heide in de bloei staat natuurlijk. Dan wordt zo’n plek woest aantrekkelijk. Terwijl wij ons verdiepten in de Portugese heidebloei, stuitten wij op het oeuvre van Florabela Espanca, de bekende Portugese dichteres. Haar belangrijkste dichtbundel heet Charneca em Flor. We waren meteen fan. Het past precies bij ons huis en de uitstraling.

O poema (het gedicht)

Enche o meu peito, num encanto mago,
O frémito das coisas dolorosas…
Sob as urzes queimadas nascem rosas…
Nos meus olhos as lágrimas apago…

Anseio! Asas abertas! O que trago
Em mim? Eu oiço bocas silenciosas
Murmurar-me as palavras misteriosas
Que perturbam meu ser como um afago!

E, nesta febre ansiosa que me invade,
Dispo a minha mortalha, o meu bruel,
E já não sou, Amor, Soror Saudade…

Olhos a arder em êxtases de amor,
Boca a saber a sol, a fruto, a mel:
Sou a charneca rude a abrir em flor!

Menu